موضوع: أمثال أعجبتني (1)... السبت يناير 30, 2010 5:13 pm
أعجبتني بعض الأمثال فأحببت أن أطرحها عليكم: 1- العملة الرديئة تعود/ ترتد دائما لصاحبها (A bad penny always turns up). المقصود أن الشخص السيئ/ الفاشل الذي لا قيمة له يعود دائما إلى ما بدأ عليه ولا يتقدم للأمام.
2- لِلْبَلِيَّة/ للمصائب فوائد- لا أحد يعرف أين الخير ( A blessing in disguise ). المقصود: أن بعض الأشياء التي تبدو لأول ولهة سيئة ربما يكون لها فوائد وجوانب إيجابية.
3- الفتوة جبان دائما ( A bully is always a coward ). المقصود: أن الفتوة أو الشرس أو المتنمر لا يخيف إلا من يجبن عن مواجهته لأنه هو نفسه جبان.
4- الطفل الذي جرب حرق النار يحذرها ( A burnt child dreads the fire ). المقصود: أن الشخص إذا أصابه أذى من أحد أو من شئ ما فإنه يتجنبه بعد ذلك.
5- الحلقة الضعيفة في السلسلة تضعفها ( A chain is no stronger than its weakest link). المقصود: إذا فشل أحد أفراد الفريق فشل الفريق كله.
6- لابد أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا ( A door must be either shut or open ). المقصود: أن الشخص إذا كان عليه أن يختار بين أمرين لابد أن يختار واحدا منهما لأنه من المستحيل أن يستحوذ على الاثنين معا.
7- كالسمكة التي خرجت من الماء ( A fish out of water ). المقصود: شعور الشخص بعدم الانتماء والغربة لأنه بعيد عن موطنه أو مكانه الطبيعي، وشعور الشخص بأنه في موقف غريب عليه. 8- جنة الحمقى / وهم الأحمق ( A fool's paradise). المقصود: أن الشخص الأحمق هو الذي يسعده أشياء غير حقيقية.
9- الصديق الحق هو الصديق وقت الضيق ( A friend in need is A friend indeed).
10- الزوج الجيد يصنع زوجة جيدة ( A good husband makes a good wife). المقصود: إذا أراد الزوج أن تعمله زوجته بحب واحترام واهتمام فلا بد أن يعاملها بالمثل.
طموح بلا حدود
عدد المساهمات : 82 تاريخ التسجيل : 31/01/2010
موضوع: رد: أمثال أعجبتني (1)... الإثنين فبراير 15, 2010 3:24 pm
أعجبني هذا المثل: الحلقة الضعيفة في السلسلة تضعفها ( A chain is no stronger than its weakest link). المقصود: إذا فشل أحد أفراد الفريق فشل الفريق كله. شكرا لك بحيرة الأمل